Παροιμίες που όλοι μας έχουμε ακούσει έστω και μια φορά, στην αγγλική τους Version! Εμείς το ευχαριστηθήκαμε πολύ όταν τις γράφαμε! ελπίζουμε το ίδιο να συμβεί και σε εσάς!...
www.Sfirikse-to.blogspot.gr
1.Shit high and gazing! - χέσε ψηλά κι αγνάντευε
2.House without john prosperity does Not! - Σπίτι χωρίς Γιάννη, προκοπή δεν κάνει
3.What john had,what i had always! - Tι είχες Γιάννη,τι είχα πάντα
4.When you hear many cherries,keep small basket! - Όπου ακούς πολλά κεράσια, κράτα και μικρό καλάθι
5.Keep Safe your cloths to have the half of them! - Φύλαγε τα ρούχα σου να έχεις τα μισά
6.The old chicken has the juice! - Η γριά η κότα έχει το ζουμί
7.Other says my aunt,Other hear my ears! - Άλλα λέει η Θεια μου άλλα ακούν τ' αυτιά
8.Whoever hurry,Stumbles! - Όποιος βιάζεται σκοντάφτει
9.The nigger if you wash,your soap ruin! - Τον Αράπη κι Αν τον Πλένεις το Σαπούνι σου Χαλάς
10.At deaf's door,Slams as you want! - στου κουφού την πόρτα όσο θέλεις βρόντα
11.There are others Orange trees,who make oranges! - υπάρχουν κι αλλού πορτοκαλιές που κάνουν πορτοκάλια
12.The intelligent bird from the nose grip! - Το έξυπνο πουλί από τη μύτη πιάνεται
three the oil,three the vinegar! - Τρεις το λάδι, τρεις το ξύδι
13.Slowly,slowly made the sour grape,honey! - Αγάλι αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι
14.Still do not see him, John baptized him! - Ακόμα δεν τον είδαμε Γιάννη τον βαφτίσαμε
15.Live may to eat clover! - Ζήσε Μάη μου να φας τριφύλλι
16.The old man goes from Falling or shitting! - ο γέρος πάει ή από πέσιμο ή από χέσιμο
και μερικά extra
2.House without john prosperity does Not! - Σπίτι χωρίς Γιάννη, προκοπή δεν κάνει
3.What john had,what i had always! - Tι είχες Γιάννη,τι είχα πάντα
4.When you hear many cherries,keep small basket! - Όπου ακούς πολλά κεράσια, κράτα και μικρό καλάθι
5.Keep Safe your cloths to have the half of them! - Φύλαγε τα ρούχα σου να έχεις τα μισά
6.The old chicken has the juice! - Η γριά η κότα έχει το ζουμί
7.Other says my aunt,Other hear my ears! - Άλλα λέει η Θεια μου άλλα ακούν τ' αυτιά
8.Whoever hurry,Stumbles! - Όποιος βιάζεται σκοντάφτει
9.The nigger if you wash,your soap ruin! - Τον Αράπη κι Αν τον Πλένεις το Σαπούνι σου Χαλάς
10.At deaf's door,Slams as you want! - στου κουφού την πόρτα όσο θέλεις βρόντα
11.There are others Orange trees,who make oranges! - υπάρχουν κι αλλού πορτοκαλιές που κάνουν πορτοκάλια
12.The intelligent bird from the nose grip! - Το έξυπνο πουλί από τη μύτη πιάνεται
three the oil,three the vinegar! - Τρεις το λάδι, τρεις το ξύδι
13.Slowly,slowly made the sour grape,honey! - Αγάλι αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι
14.Still do not see him, John baptized him! - Ακόμα δεν τον είδαμε Γιάννη τον βαφτίσαμε
15.Live may to eat clover! - Ζήσε Μάη μου να φας τριφύλλι
16.The old man goes from Falling or shitting! - ο γέρος πάει ή από πέσιμο ή από χέσιμο
και μερικά extra
- Ftou wormanthole - φτου σκουληκομερμηγκότρυπα
- Last year sour grapes - περσινά, ξινά σταφύλια
- A duck,but what duck?A duck with little ducks - μια πάπια, μα ποια πάπια; μια πάπια με παπιά
- The fat priest ate thick lentil.why fat priest ate thick lentil? - Ο παπάς ο παχύς έφαγε παχιά φακή. Γιατί παπά παχύ έφαγες παχιά φακή?
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου